1
00:01:30,200 --> 00:01:36,200
Χουά Σου Γιν
1
00:01:37,380 --> 00:01:40,130
Επεισόδιο 7
2
00:01:44,440 --> 00:01:46,280
Αυτό είναι παράλογο!
3
00:01:47,260 --> 00:01:50,470
Ο Ζενέρ έχει ήδη υποσχεθεί στον Αυτοκράτορα.
4
00:01:51,590 --> 00:01:55,360
Πώς μπορεί να παντρευτεί τον διάδοχο του Τσεν;
5
00:01:55,360 --> 00:02:00,690
Αν αρνηθούμε την επιθυμία του Τσεν, αν εισβάλουν ξανά -
6
00:02:00,690 --> 00:02:03,860
Οι πέντε χιλιάδες στρατιώτες από τον Τσεν εξολοθρεύτηκαν εντελώς ακριβώς τότε.
7
00:02:03,860 --> 00:02:06,940
Τώρα όμως έρχονται ζητώντας να ενωθούν στο γάμο;
8
00:02:07,650 --> 00:02:11,820
Σου Χενγκ, αυτή η κίνηση είναι τόσο πονηρή.
9
00:02:12,720 --> 00:02:17,120
Είναι σίγουρα αδίστακτος και μέχρι και καθόλου καλός.
10
00:02:18,530 --> 00:02:22,530
Πες τους ότι η πριγκίπισσα έχει ήδη υποσχεθεί στον Υιό του Ουρανού.
11
00:02:22,530 --> 00:02:26,840
Πώς μπορεί να είναι παντρεμένη με κάποιον άλλο; Αυτή είναι μια ξεκάθαρη σύγκρουση.
12
00:02:26,840 --> 00:02:29,580
Αν τη θέλουν, θα πρέπει να την πάρουν από τον Υιό του Ουρανού!
13
00:02:29,580 --> 00:02:30,660
Ναί!
14
00:02:33,500 --> 00:02:35,510
Πώς είναι η Ζενέρ;
15
00:02:36,010 --> 00:02:38,790
Δεν υπάρχουν νέα για την πριγκίπισσα αυτή τη στιγμή.
16
00:02:41,780 --> 00:02:45,230
Ο Ζενέρ είναι μαζί με τον Υιό του Ουρανού αυτή τη στιγμή.
17
00:02:45,230 --> 00:02:47,010
Τουλάχιστον,
18
00:02:47,010 --> 00:02:49,990
έχει μια ομάδα Blood Shadow Guards δίπλα του.
19
00:02:49,990 --> 00:02:53,210
Ούτε 100 άτομα δεν μπορούν να τον πλησιάσουν.
20
00:02:53,210 --> 00:02:58,150
Απλώς...με τη φυσική καταστροφή που συνέβη πριν λίγες μέρες, δεν ξέρουμε αν η πριγκίπισσα...
21
00:03:01,900 --> 00:03:05,140
Ο Ζενέρ θα είναι σίγουρα ζωντανός.
22
00:03:06,250 --> 00:03:07,450
Μεγαλειότατε!
23
00:03:07,450 --> 00:03:08,490
Τι είναι αυτό;
24
00:03:08,490 --> 00:03:11,650
Το Βασίλειο του Τσεν έστειλε στρατιώτες για να συνοδεύσουν την πριγκίπισσα πίσω στο παλάτι!
25
00:03:11,650 --> 00:03:14,030
Επίσης, βρέθηκε και ο General Song Ning!
26
00:03:14,030 --> 00:03:16,000
Είναι στο δρόμο της επιστροφής!
27
00:03:16,000 --> 00:03:19,030
Μεγαλειότατε, οι προβλέψεις σας είναι επίκαιρες.
28
00:03:25,660 --> 00:03:29,260
Το Βασίλειο του Τσεν συνόδευσε τον Ζενέρ πίσω;
29
00:03:36,300 --> 00:03:37,520
Το Βασίλειο του Τσεν;
30
00:03:37,520 --> 00:03:41,310
Το Βασίλειο του Τσεν ζήτησε να ενωθούμε σε γάμο.
31
00:03:41,780 --> 00:03:43,450
Συμφώνησε ο βασιλιάς;
32
00:03:43,450 --> 00:03:44,640
Δεν ξέρω ακόμα.
33
00:03:47,610 --> 00:03:50,590
Εάν μπορούμε πραγματικά να επιλύσουμε τη σύγκρουση με το Βασίλειο του Τσεν,
34
00:03:50,590 --> 00:03:52,130
τότε αυτό είναι πραγματικά...
35
00:03:52,130 --> 00:03:56,430
Αχ Νινγκ, αυτή τη φορά εξαφανίστηκες ξαφνικά.
36
00:03:56,430 --> 00:04:00,570
Δεν μπόρεσα ποτέ να σε ρωτήσω σωστά, μου κρύβεις κάτι;
37
00:04:01,680 --> 00:04:04,460
Big Brother, δεν θέλω να μιλήσω για αυτό τώρα.
38
00:04:05,460 --> 00:04:07,220
-Αχ Νινγκ!
-Αχ Νινγκ!
39
00:04:08,650 --> 00:04:09,920
Πριγκίπισσα;
40
00:04:17,600 --> 00:04:18,740
Ning'er!
41
00:04:22,470 --> 00:04:25,170
Τι σου συμβαίνει; Δεν είσαι ευχαριστημένος;
42
00:04:26,050 --> 00:04:27,690
Ανόητο κορίτσι.
43
00:04:27,690 --> 00:04:29,730
Καταλαβαίνετε τι ανησυχεί ο κόσμος τώρα;
44
00:04:30,710 --> 00:04:36,230
Παλιότερα δεν καταλάβαινα. Τώρα όμως...μπορώ!
45
00:04:37,450 --> 00:04:40,180
Η πριγκίπισσα μας μεγάλωσε!
46
00:04:40,180 --> 00:04:42,690
Είσαι και στην ηλικία που θα παντρευτείς.
47
00:04:43,830 --> 00:04:48,600
Αυτό είναι σωστό. Άκουσα ότι το Βασίλειο του Τσεν ζήτησε γάμο.
48
00:04:49,190 --> 00:04:50,900
Πραγματικά;
49
00:04:50,900 --> 00:04:52,200
Τόσο γρήγορα!
50
00:04:53,720 --> 00:04:56,090
Νόμιζα ότι δεν θα ήσουν ευτυχισμένος.
51
00:04:56,090 --> 00:04:59,060
Γιατί φαίνεται ότι είσαι τόσο ευχαριστημένος;
52
00:05:00,580 --> 00:05:02,780
Πράγματι, ένα μεγάλο κορίτσι δεν μπορεί να κρατηθεί στο σπίτι.
(Σημείωση: Σημαίνει ότι το κορίτσι είναι έτοιμο για γάμο.)
53
00:05:05,830 --> 00:05:07,110
Ning'er.
54
00:05:07,780 --> 00:05:09,130
Ning'er!
55
00:05:09,920 --> 00:05:13,090
Έχω κάποιον που μου αρέσει.
56
00:05:14,860 --> 00:05:16,320
Είναι του Βασιλείου του Τσεν;
57
00:05:18,290 --> 00:05:20,350
Θα μπορούσε να είναι ο διάδοχος του βασιλείου του Τσεν;
58
00:05:22,800 --> 00:05:26,420
Λοιπόν, λέγεται ότι ο General Song είναι κτηνώδης αλλά σχολαστικός.
59
00:05:26,420 --> 00:05:30,860
Φαίνεται ότι τίποτα δεν μπορεί να ξεπεράσει τα μεγάλα μάτια σας!
60
00:05:32,920 --> 00:05:35,310
Είναι ο Sir Mu Yan για τον οποίο μιλάτε.
61
00:05:37,720 --> 00:05:40,650
Αρχικά, νόμιζα ότι δεν είχαμε καμία ελπίδα!
62
00:05:41,880 --> 00:05:45,010
Αλλά οι Ουρανοί με αγαπούν πραγματικά!
63
00:05:45,010 --> 00:05:46,690
Σας ευχαριστώ!
64
00:05:48,810 --> 00:05:50,830
Αυτό είναι υπέροχο.
65
00:05:50,830 --> 00:05:55,150
Οι ερωτευμένοι μπορούν να είναι μαζί. Αυτό είναι υπέροχο.
66
00:05:55,800 --> 00:05:58,820
Ning'er, τι συμβαίνει με σένα;
67
00:06:02,960 --> 00:06:07,520
Ελπίζω ότι οι Ουρανοί μπορούν επίσης να με προσέχουν!
68
00:06:07,520 --> 00:06:09,670
Οι Ουρανοί σίγουρα θα σας προσέχουν!
69
00:06:23,810 --> 00:06:27,730
Δεσποινίς, όπως λέει και η παροιμία, καμία λέξη δεν μπορεί να εκφράσει την ευγνωμοσύνη μου.
70
00:06:28,530 --> 00:06:32,690
Αυτό το διάστημα, με όλη σου τη φροντίδα για μένα, δεν ξέρω τι να πω.
71
00:06:35,050 --> 00:06:38,780
Ξέρεις ότι με λένε Σεν Αν. Αρχικά ήμουν στρατηγός του Βασιλείου του Τσεν.
72
00:06:39,650 --> 00:06:42,340
Τώρα όμως...
73
00:06:42,340 --> 00:06:46,700
Έχεις ήδη συμφωνήσει να με παντρευτείς. Ακόμα δεν ξέρω πώς σε λένε.
74
00:06:47,820 --> 00:06:52,700
Μπορείς να μου πεις το όνομά σου;
75
00:07:00,120 --> 00:07:04,480
Liu Qiqi.
76
00:07:09,490 --> 00:07:14,660
Θα θυμάμαι πάντα αυτό το όνομα.
77
00:07:23,090 --> 00:07:24,850
Επιτέλους επέστρεψες!
78
00:07:25,310 --> 00:07:28,790
Άσε με να δω αν έχεις γίνει πιο χοντρή ή πιο αδύνατη!
79
00:07:34,130 --> 00:07:38,960
Πριγκίπισσα, με μια ριπή οφθαλμού, θα παντρευτείς!
80
00:07:40,810 --> 00:07:42,650
Θα μπεις σύντομα στο νυφικό παλανκίνα!
81
00:07:42,650 --> 00:07:45,770
Νυφική παλανκίνα; Λέτε ότι ο πατέρας συμφώνησε;
82
00:07:45,770 --> 00:07:47,310
Συμφώνησε στην πρόταση γάμου;
83
00:07:47,930 --> 00:07:49,520
Ακόμα και τα νυφικά είναι έτοιμα.
84
00:07:52,350 --> 00:07:53,800
Ευχαριστώ, χοντρή γιαγιά!
85
00:07:55,100 --> 00:07:56,930
Πριγκίπισσα, πού πας;
86
00:08:41,230 --> 00:08:43,980
Ξέρεις τελικά να επιστρέψεις;
87
00:08:43,980 --> 00:08:47,620
Ξέρω ότι έκανα λάθος. σε έκανα να ανησυχείς.
88
00:08:47,620 --> 00:08:49,400
Ακόμα τολμάς να το πεις;
89
00:08:49,400 --> 00:08:51,390
Τι μέρα υπάρχει που δεν χρειάζεται να ανησυχώ για σένα;
90
00:08:56,500 --> 00:08:58,940
Ξέρεις πόσα άτομα έστειλα να σε ψάξουν;
91
00:09:00,040 --> 00:09:03,490
Αν σου συμβεί κάτι, τι πρέπει να κάνω;
92
00:09:05,320 --> 00:09:08,320
Ναι ναι ναι, για όλα φταίω εγώ.
93
00:09:10,320 --> 00:09:13,500
Δεν έχω έρθει μόνος μου να με φωνάξουν;
94
00:09:13,500 --> 00:09:14,660
Παράτα το.
95
00:09:15,540 --> 00:09:19,510
Πατέρας! Όπως και να με φωνάξεις σήμερα, δεν θα απαντήσω!
96
00:09:19,510 --> 00:09:21,850
Όσο είσαι πιο χαρούμενος, εντάξει;
97
00:09:31,450 --> 00:09:33,130
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.
98
00:09:36,600 --> 00:09:38,700
Κόρη, ξέρεις.
99
00:09:39,370 --> 00:09:42,180
Αρκεί να επιστρέψεις με ασφάλεια,
100
00:09:42,180 --> 00:09:43,890
είναι καλύτερο από οτιδήποτε άλλο.
101
00:09:45,550 --> 00:09:47,630
Απλώς ήξερα ότι δεν θα ήθελες να μου φωνάξεις.
102
00:09:47,630 --> 00:09:49,490
Με αγαπάς καλύτερα, σωστά;
103
00:09:50,840 --> 00:09:54,770
Είναι ακριβώς επειδή συνήθως σε αγαπώ πάρα πολύ!
104
00:09:54,770 --> 00:09:57,600
- Γι' αυτό έγινες τόσο απείθαρχος!
- Μη με χτυπάς, Πατέρα!
105
00:10:00,760 --> 00:10:02,690
Θα σε ακούω από εδώ και πέρα, εντάξει;
106
00:10:03,350 --> 00:10:05,690
Κοιτάξτε σας. Δεν μοιάζεις καθόλου με πριγκίπισσα!
107
00:10:06,390 --> 00:10:07,920
Τότε μοιάζετε με βασιλιά;
108
00:10:10,520 --> 00:10:11,820
Ανοησίες.
109
00:10:16,440 --> 00:10:17,860
Ζενέρ, είσαι ενήλικας τώρα.
110
00:10:18,870 --> 00:10:21,340
Δεν μπορώ να σε προσέχω για πάντα.
111
00:10:21,340 --> 00:10:26,300
Μεγάλωσες. Κάποτε θα φύγετε από το Quexia Palace και το Βασίλειο του Wei.
112
00:10:26,300 --> 00:10:28,800
Θυμηθείτε, σταματήστε να είστε τόσο εσκεμμένοι.
113
00:10:30,600 --> 00:10:32,150
δεν θα σε αφήσω.
114
00:10:32,150 --> 00:10:34,310
Θέλω να μείνω μαζί σου για όλη μου τη ζωή.
115
00:10:35,140 --> 00:10:38,130
Δεν θα με αφήσεις; Για τι;
116
00:10:39,160 --> 00:10:41,440
Δεν θα παντρευτείς κανέναν τότε;
117
00:10:47,270 --> 00:10:54,030
Τόσοι πολλοί μνηστήρες ήρθαν να ζητήσουν το χέρι της πριγκίπισσας του Βασιλείου του Γουέι.
118
00:10:54,030 --> 00:10:57,220
Αν σε κρατήσω εδώ, φοβάμαι ότι δεν θα συμφωνήσουν.
119
00:11:01,980 --> 00:11:04,180
Ποιον θα παντρευόμουν;
120
00:11:05,480 --> 00:11:07,590
Ακόμα προσποιείται.
121
00:11:08,570 --> 00:11:13,220
Αν όχι για εκείνον, γιατί θα έφευγες από το παλάτι;
122
00:11:14,240 --> 00:11:16,940
Ξέρεις για αυτό;
123
00:11:16,940 --> 00:11:18,780
Ξέρω τα πάντα.
124
00:11:19,780 --> 00:11:21,970
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
125
00:11:23,200 --> 00:11:25,410
Τι φοβάσαι τόσο; Ότι θα σε μαλώσω;
126
00:11:27,380 --> 00:11:32,000
Από μικρός άκουγα πάντα τις επιθυμίες σου.
127
00:11:35,210 --> 00:11:37,410
Αν ερχόταν να ζητήσει γάμο τότε...
128
00:11:39,780 --> 00:11:43,100
Όλοι στο παλάτι έχουν ήδη ξεκινήσει τις προετοιμασίες.
129
00:11:43,100 --> 00:11:46,490
Ο γάμος της κόρης μου πρέπει να είναι σίγουρα μια μεγάλη υπόθεση.
130
00:11:46,490 --> 00:11:51,780
Επιπλέον, το Βασίλειο του Γουέι και ο Γιος του Ουρανού ενώνονται σε γάμο.
131
00:11:51,780 --> 00:11:54,830
Είναι ένα σπουδαίο γεγονός στις Εννέα Χώρες.
132
00:11:55,530 --> 00:11:58,420
Περιμένετε! Τι είπες, πάτερ;
133
00:11:58,420 --> 00:12:00,310
Θέλετε να παντρευτώ τον Υιό του Ουρανού;
134
00:12:01,210 --> 00:12:03,870
Δεν ξέφυγες από το παλάτι με τον Υιό του Ουρανού;
135
00:12:04,460 --> 00:12:08,710
Αν δεν αγαπούσατε ο ένας τον άλλον, γιατί θα φύγατε από το παλάτι μαζί του;
136
00:12:10,090 --> 00:12:14,350
Λέτε ότι ο κηπουρός είναι ο Υιός του Ουρανού;
137
00:12:14,350 --> 00:12:15,900
Καθόλου περίεργο...
138
00:12:17,050 --> 00:12:19,820
Αλλά δεν θέλω να τον παντρευτώ, πατέρα!
139
00:12:26,520 --> 00:12:27,890
Τι είπατε;
140
00:12:28,660 --> 00:12:31,940
Το άτομο που θέλω να παντρευτώ είναι ο Su Yu, ο διάδοχος του Chen!
141
00:12:40,320 --> 00:12:41,760
Πες το ξανά.
142
00:12:42,830 --> 00:12:45,890
Έχω κάποιον που μου αρέσει. Δεν θα παντρευτώ τον Υιό του Ουρανού!
143
00:12:46,430 --> 00:12:47,640
Εξω φρενών!
144
00:12:50,150 --> 00:12:52,650
Το Βασίλειο του Τσεν είναι αδίστακτο!
145
00:12:53,710 --> 00:12:56,490
Έκαναν κακό στον λαό μας και εισέβαλαν στα εδάφη μας!
146
00:12:57,590 --> 00:13:02,310
Ως πριγκίπισσα, αν δεν αφήσεις μια σκέψη για το βασίλειό μας,
147
00:13:02,310 --> 00:13:05,680
πρέπει τουλάχιστον να λάβετε υπόψη την αξιοπρέπεια της βασιλικής οικογένειας
148
00:13:05,680 --> 00:13:07,410
και τη φήμη μου.
149
00:13:08,430 --> 00:13:13,080
Για να πεις κάτι τέτοιο, δεν έχεις αίσθηση ντροπής!
150
00:13:14,290 --> 00:13:18,020
Πατέρα, νόμιζες ότι δεν κατάλαβα αυτές τις αρχές;
151
00:13:18,020 --> 00:13:24,600
Αφού έφυγα από το παλάτι, είδα πώς οι στρατιώτες του Τσεν εισέβαλαν στα εδάφη μας και σκότωσαν τους ανθρώπους μας.
152
00:13:24,600 --> 00:13:26,600
Μισώ και το Βασίλειο του Τσεν!
153
00:13:26,600 --> 00:13:28,390
Μισώ αυτούς τους ανθρώπους που ξεκίνησαν τον πόλεμο!
154
00:13:29,670 --> 00:13:32,230
Κάποτε σκέφτηκα να εγκαταλείψω την αγάπη μου γι' αυτόν.
155
00:13:33,690 --> 00:13:38,030
Αλλά την ημέρα του σεισμού, κόντεψα να με θάψουν ζωντανό.
156
00:13:38,030 --> 00:13:40,460
Ο Σου Γιου ήταν αυτός που ρίσκαρε τη ζωή του για να με σώσει!
157
00:13:40,460 --> 00:13:42,790
Παραλίγο να χάσει τη ζωή του!
158
00:13:43,470 --> 00:13:47,380
Πατέρα, αν έχεις αγαπήσει κάποιον πριν,
159
00:13:47,380 --> 00:13:50,610
αν ο αγαπημένος σου είναι πρόθυμος να θυσιάσει τη ζωή του για σένα,
160
00:13:50,610 --> 00:13:54,530
πώς θα μπορούσες να εγκαταλείψεις αυτή την αγάπη;
161
00:13:55,150 --> 00:13:58,350
Επιπλέον, το Βασίλειο του Τσεν συμφώνησε σε ανακωχή με αυτόν τον γάμο.
162
00:13:59,280 --> 00:14:03,530
Ξέρω ότι δεν θέλεις, αλλά αν τα δύο βασίλεια μπορούν να επιλύσουν αυτή τη σύγκρουση,
163
00:14:03,530 --> 00:14:06,180
γιατί θα θέλατε να επιμείνετε σε μνησικακίες του παρελθόντος;
164
00:14:07,490 --> 00:14:12,340
Ορκίζομαι, όσο είμαι ζωντανός, θα αγωνίζομαι για το καλό του λαού.
165
00:14:12,340 --> 00:14:15,770
Ελπίζω να μπορέσεις να αφήσεις τις μνησικακίες σου.
166
00:14:17,120 --> 00:14:20,220
Προσπαθείτε για την ευημερία των ανθρώπων;
167
00:14:22,500 --> 00:14:27,600
Αφού το θέτεις έτσι, αν δεν συμφωνώ,
168
00:14:29,400 --> 00:14:32,600
Θα κάνω τα στραβά μάτια στα βάσανα του λαού μας.
169
00:14:32,610 --> 00:14:35,150
Όχι, δεν εννοώ αυτό!
170
00:14:35,150 --> 00:14:36,330
Μην πεις άλλα!
171
00:14:37,020 --> 00:14:41,740
Δεν θα συμφωνήσω ποτέ σε αυτόν τον γάμο!
172
00:14:41,740 --> 00:14:47,030
Έχετε υποσχεθεί στον Υιό του Ουρανού. Ο γάμος θα γίνει σε χρόνο μηδέν!
173
00:15:01,220 --> 00:15:04,760
Κόρη, σκέψου το.
174
00:15:07,210 --> 00:15:10,470
Ως σύζυγος του Υιού του Ουρανού,
175
00:15:10,470 --> 00:15:14,080
εκτός από το να ωφελεί τη χώρα μας,
176
00:15:14,080 --> 00:15:18,300
είναι επίσης μια θέση ύψιστης δόξας.
177
00:15:19,150 --> 00:15:21,410
Για τη χώρα και για εσάς,
178
00:15:21,410 --> 00:15:26,580
αυτή είναι μια καλή συμφωνία.
179
00:15:29,570 --> 00:15:31,370
Δεν θα συμφωνήσω!
180
00:15:35,720 --> 00:15:37,480
Επίμονο κορίτσι!
181
00:15:40,990 --> 00:15:43,260
Σε νοιάζομαι τόσα χρόνια.
182
00:15:45,500 --> 00:15:47,970
Και τώρα,
183
00:15:47,970 --> 00:15:50,680
πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι;
184
00:15:53,750 --> 00:15:55,710
Η αγάπη μου για σένα ήταν άστοχη.
185
00:15:57,810 --> 00:15:59,510
Από σήμερα και μετά,
186
00:16:02,960 --> 00:16:08,060
Θα σε κλειδώνω για κάθε μέρα που αρνείσαι να αλλάξεις γνώμη.
187
00:16:08,800 --> 00:16:13,370
Αν αρνείσαι να αλλάξεις γνώμη για όλη σου τη ζωή, θα σε κλειδώσω για όλη σου τη ζωή!
188
00:16:22,450 --> 00:16:26,270
Μεγαλειότατε, Μεγαλειότατε!
189
00:16:26,860 --> 00:16:28,700
Παρακαλώ πηγαίνετε και επισκεφθείτε την πριγκίπισσα!
190
00:16:28,700 --> 00:16:30,430
Δεν έπινε ούτε έτρωγε για μέρες!
191
00:16:30,430 --> 00:16:33,800
Αν συνεχιστεί αυτό, κάτι μπορεί να συμβεί!
192
00:16:33,800 --> 00:16:36,850
Αν η πριγκίπισσα θέλει να λιμοκτονήσει, τότε αφήστε την.
193
00:16:36,850 --> 00:16:38,380
Ακούστε.
194
00:16:39,030 --> 00:16:43,090
Από σήμερα και μετά κανείς δεν θα της στέλνει φαγητό.
195
00:16:43,870 --> 00:16:47,730
Αν πεθάνει, θα την θάψω μόνος μου.
196
00:16:47,730 --> 00:16:50,890
Μεγαλειότατε, Μεγαλειότατε!
197
00:16:50,890 --> 00:16:52,520
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, Μεγαλειότατε!
198
00:16:52,520 --> 00:16:54,770
Είδα την πριγκίπισσα να μεγαλώνει!
199
00:16:54,770 --> 00:16:56,710
Καταλαβαίνω καλά τον χαρακτήρα της!
200
00:16:56,710 --> 00:17:02,500
Μην βλέπετε απλώς πώς συνήθως ενεργεί χωρίς αρχές. Αν θέλει να κάνει κάτι, ούτε δέκα βόδια δεν θα την τραβήξουν πίσω!
201
00:17:02,500 --> 00:17:04,720
Μεγαλειότατε, την αναγκάζετε
202
00:17:04,720 --> 00:17:05,930
στο μονοπάτι του θανάτου!
203
00:17:07,850 --> 00:17:12,060
Θα κοιτάξω το γεγονός ότι είσαι παλιός κάτοικος του παλατιού και ότι ήσουν αυτός που μεγάλωσε την πριγκίπισσα,
204
00:17:12,060 --> 00:17:13,850
οπότε δεν θα σε δηλώσω ένοχο αυτή τη φορά.
205
00:17:13,850 --> 00:17:17,070
Αν το κάνεις ξανά, δεν θα σε αφήσω να φύγεις.
206
00:17:17,690 --> 00:17:19,490
- Υψηλότατε.
- Χαθείτε!
207
00:17:20,190 --> 00:17:24,030
Υψηλότατε. Χρειάζεται να αναγκάσετε την πριγκίπισσα με αυτόν τον τρόπο;
208
00:17:24,030 --> 00:17:25,760
Υψηλότατε. Πάντα λάτρευες την πριγκίπισσα.
209
00:17:25,760 --> 00:17:28,960
Αν τη λατρεύεις, δεν πρέπει να την αναγκάσεις.
210
00:17:29,500 --> 00:17:35,420
Τώρα καταλαβαίνω γιατί η πριγκίπισσα έγινε έτσι. Είναι εξαιτίας ενός αγενούς υπηρέτη σαν κι εσένα!
211
00:17:35,420 --> 00:17:40,090
Έλα! Σύρετε αυτό το άτομο έξω και σκοτώστε το αμέσως.
212
00:17:40,090 --> 00:17:41,940
Υψηλότατε, σας ικετεύω.
213
00:17:41,940 --> 00:17:45,200
Αφήστε την πριγκίπισσα να φύγει.
214
00:17:45,200 --> 00:17:46,490
Υψηλότατε.
215
00:18:01,960 --> 00:18:04,140
I'm here to visit you, Emperor Father.
216
00:18:05,190 --> 00:18:06,890
Το Wei Kingdom έστειλε την απάντησή του.
217
00:18:12,210 --> 00:18:14,240
Όπως ακριβώς περίμενα,
218
00:18:14,240 --> 00:18:17,980
Ο Ye Yuan Xuan απέρριψε την πρόταση γάμου μας.
219
00:18:18,580 --> 00:18:21,040
-Πηγαίνω εκεί προσωπικά.
-Όχι.
220
00:18:21,040 --> 00:18:24,210
Το βασίλειο Wei απέρριψε την πρόταση γάμου μας.
221
00:18:24,210 --> 00:18:27,310
Αν αυτό διαρρεύσει, θα είμαστε ο περίγελος.
222
00:18:27,310 --> 00:18:28,720
Ξεχάστε το δικό του.
223
00:18:29,320 --> 00:18:31,600
Και αν θα την παντρευτώ μόνο;
224
00:18:33,250 --> 00:18:35,260
Είναι αλήθεια αυτό;
225
00:18:35,260 --> 00:18:36,600
Ναί.
226
00:18:37,290 --> 00:18:39,490
Αντιλαμβάνεστε ποιες είναι οι συνέπειες;
227
00:18:40,740 --> 00:18:43,740
Είμαι πρόθυμος να αναλάβω κάθε ευθύνη.
228
00:18:45,460 --> 00:18:49,500
Καλά. Τότε θα στείλω ένα γράμμα για να ζητήσω από τον Υιό του Ουρανού να κανονίσει το γάμο.
229
00:18:49,500 --> 00:18:51,850
Θέλω να δω ποια θα είναι η επιλογή του.
230
00:19:06,090 --> 00:19:08,980
Πριγκίπισσα, πριγκίπισσα, αυτό είναι τρομερό! Ο βασιλιάς θέλει να σκοτώσει τη γιαγιά Πανγκ!
231
00:19:18,610 --> 00:19:21,810
Μεγαλειότατε, ήταν αυτή που μεγάλωσε την πριγκίπισσα!
232
00:19:21,810 --> 00:19:23,590
Δεν μπορείς να δεις ότι είναι πιστή;
233
00:19:24,070 --> 00:19:27,530
Πιστός; Με βάση την πίστη,
234
00:19:27,530 --> 00:19:30,590
η ανυπακοή καταλήγει σε ξυλοδαρμό.
235
00:19:32,930 --> 00:19:34,170
Στάση!
236
00:19:35,880 --> 00:19:36,830
Στάση!
237
00:19:38,570 --> 00:19:40,700
Σου λέω να σταματήσεις.
238
00:19:41,410 --> 00:19:44,210
Στάση!
239
00:19:44,210 --> 00:19:46,130
Γιαγιά Παγκ! Είσαι καλά;
240
00:19:46,830 --> 00:19:47,930
Πριγκίπισσα.
241
00:19:55,470 --> 00:19:57,950
Πατέρας! Τι έκανε λάθος;
242
00:19:58,910 --> 00:20:03,680
Αν είναι επειδή ικέτευσε για λογαριασμό μου που είσαι τόσο θυμωμένος, τότε είμαι αυτός που αξίζει να πεθάνει!
243
00:20:04,480 --> 00:20:08,570
Πριγκίπισσα. Η Αυτού Υψηλότης είναι πολύ θυμωμένη τώρα. Μην το κάνεις χειρότερο.
244
00:20:09,130 --> 00:20:11,550
Πριγκίπισσα, μην ανησυχείς για μένα
245
00:20:12,150 --> 00:20:17,350
Δεν τα έκανες όλα αυτά για να με κάνεις να καταλάβω ότι δεν θα αλλάξεις την απόφασή σου;
246
00:20:17,350 --> 00:20:19,550
Αλλά η καρδιά μου έχει ήδη αποφασιστεί.
247
00:20:19,550 --> 00:20:23,890
Ό,τι και να πεις ή να κάνεις, δεν θα ενδώσω.
248
00:20:25,160 --> 00:20:29,020
Άσε τη γιαγιά Πανγκ και άσε με να πεθάνω.
249
00:20:29,470 --> 00:20:33,710
Ξέρεις ότι σε αγαπώ πολύ. Δεν αντέχω να σε νικήσω.
250
00:20:33,710 --> 00:20:36,870
Το χρησιμοποιείς για να με απειλήσεις.
251
00:20:36,870 --> 00:20:41,010
Καλά. Έλα! Τιμωρήστε την!
252
00:20:42,690 --> 00:20:44,890
Υψηλότατε, μην το κάνετε.
253
00:20:45,550 --> 00:20:51,460
Πατέρα, είμαι άτακτος από μικρός, πάντα σε θυμώνω.
254
00:20:53,020 --> 00:20:55,390
Αυτή τη φορά, έχω πληγώσει ακόμα περισσότερο την καρδιά σου.
255
00:20:57,540 --> 00:20:59,320
αλλά πατέρα, ξέρεις;
256
00:21:00,070 --> 00:21:02,790
Δεν θέλω να αναγκάσω τον εαυτό μου
257
00:21:03,650 --> 00:21:06,650
να ζήσω πρόθυμα με κάποιον που δεν αγαπώ.
258
00:21:08,100 --> 00:21:11,600
Είμαι πρόθυμος να πάρω την τιμωρία.
259
00:21:11,600 --> 00:21:13,950
Αν στο μέλλον,
260
00:21:13,950 --> 00:21:16,700
Δεν θα μπορώ πλέον να σας εξυπηρετήσω,
261
00:21:18,480 --> 00:21:20,250
Θα παρακαλώ ακόμα για συγχώρεση.
262
00:21:23,070 --> 00:21:26,270
Ζενέρ, τολμάς να αποφασίσεις να δουλέψεις εναντίον μου.
263
00:21:27,530 --> 00:21:29,330
Έχω ακόμα κάποια χρήση για εσάς;
264
00:21:30,510 --> 00:21:31,820
Ανδρες!
265
00:21:44,660 --> 00:21:47,510
Υψηλότατε.
266
00:22:05,100 --> 00:22:08,820
Μην, πριγκίπισσα!
267
00:22:21,290 --> 00:22:23,850
Πριγκίπισσα!
268
00:22:50,330 --> 00:22:53,610
Υψηλότατε.
269
00:22:53,610 --> 00:22:56,170
Υψηλότατε, αφήστε την πριγκίπισσα να φύγει.
270
00:23:07,470 --> 00:23:11,680
σε ρωταω. Είστε πρόθυμοι να παντρευτείτε τον Υιό του Ουρανού;
271
00:23:14,560 --> 00:23:19,160
Δεν θα τον παντρευτώ.
272
00:23:49,030 --> 00:23:51,230
Ο Γιος του Ουρανού έφτασε!
273
00:23:54,770 --> 00:23:57,800
Τους χαιρετισμούς μας στον Υιό του Ουρανού.
274
00:24:00,990 --> 00:24:02,870
Χρειάστηκε να το κάνετε αυτό;
275
00:24:04,830 --> 00:24:06,670
Ευτυχώς ήρθα στην ώρα μου.
276
00:24:06,670 --> 00:24:12,030
Αν όχι, θα υπάρξει άλλη μια φήμη ότι προκάλεσα τον θάνατο μιας πριγκίπισσας που δεν κατάφερα να την κάνω να με παντρευτεί.
277
00:24:12,950 --> 00:24:14,220
Γιε του Ουρανού, σε παρακαλώ μην θυμώνεις.
278
00:24:15,230 --> 00:24:17,710
Αυτό το όνομά μου «Γιός του Ουρανού» είναι απλώς μια διακόσμηση.
279
00:24:18,840 --> 00:24:21,970
Πρέπει να σε ευχαριστήσω που μου έδωσες πρόσωπο
280
00:24:21,970 --> 00:24:26,260
που άφησα μια απρόθυμη πριγκίπισσα να με παντρευτεί.
281
00:24:26,260 --> 00:24:28,870
Δεν θα ήμουν ο περίγελος στις Εννέα Χώρες;
282
00:24:29,660 --> 00:24:30,880
Φυσικά και όχι.
283
00:24:30,880 --> 00:24:32,330
Είναι υπέροχο που δεν είναι.
284
00:24:34,760 --> 00:24:38,430
Μπορεί να μην έχω τόσα πολλά εξαιρετικά επιτεύγματα
285
00:24:38,430 --> 00:24:40,660
αλλά έχω ακόμα τις αρχές μου.
286
00:24:40,660 --> 00:24:43,520
Η ζωή είναι μικρή.
287
00:24:43,520 --> 00:24:46,470
Θέλω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου με κάποιον που μου ταιριάζει καλά.
288
00:24:46,470 --> 00:24:49,830
Η πριγκίπισσα και εγώ είμαστε απλώς φίλοι.
289
00:24:49,830 --> 00:24:53,250
Αν δεν είναι διατεθειμένη να με παντρευτεί, δεν είμαι πρόθυμη κι εγώ.
290
00:24:53,250 --> 00:24:57,490
Οι δυο μας είμαστε αρχικά απρόθυμοι άνθρωποι, οπότε γιατί να κάνουμε τα πράγματα τόσο δύσκολα;
291
00:24:57,490 --> 00:24:58,330
Όμως...
292
00:24:58,330 --> 00:25:01,740
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Είσαι εσύ που πήρες τη λάθος ιδέα.
293
00:25:05,330 --> 00:25:08,510
Αν δύο ερωτευμένοι παντρευτούν,
294
00:25:09,190 --> 00:25:11,730
αυτό θα σήμαινε ότι επέτρεψα μια όμορφη ιστορία.
295
00:25:15,200 --> 00:25:17,650
Γε Τζεν. Ακούω.
296
00:25:18,670 --> 00:25:21,130
Σας επιτρέπω να παντρευτείτε τον διάδοχο του βασιλείου Τσεν.
297
00:25:25,400 --> 00:25:29,690
Μπορώ να συμφωνήσω στον γάμο σου μαζί του
298
00:25:31,050 --> 00:25:35,110
αλλά πρέπει να συμφωνήσετε με δύο από τους όρους μου.
299
00:25:36,190 --> 00:25:40,210
Πρώτον, τα βασίλεια Chen και Wei δεν θα είναι ποτέ σε πόλεμο.
300
00:25:42,380 --> 00:25:45,390
Δεύτερον, πρέπει και οι δύο να ζείτε στο βασίλειο των Wei.
301
00:25:47,240 --> 00:25:51,840
Πριγκίπισσα!
302
00:26:03,960 --> 00:26:08,140
Ματιά. Αυτοί είναι οι όροι που θέτει το βασίλειο Wei για το γάμο.
303
00:26:10,350 --> 00:26:11,740
Έχω συμφωνήσει πλήρως.
304
00:26:11,740 --> 00:26:14,000
Ετοιμαστείτε να παντρευτείτε την πριγκίπισσα τώρα.
305
00:26:17,370 --> 00:26:20,710
Αν ήξερα νωρίτερα, δεν θα έπρεπε να είχα αφήσει την αγάπη μου
306
00:26:21,580 --> 00:26:26,630
Αλλά επειδή αποφάσισα να τα παρατήσω, πρέπει να κάνω αυτό που είπα να κάνω.
307
00:26:28,060 --> 00:26:31,640
Γιε Τζεν. Όλα όσα έχω κάνει για εσάς,
308
00:26:31,640 --> 00:26:33,510
είναι κρίμα που δεν το γνωρίζετε.
309
00:26:42,590 --> 00:26:45,600
Κύριε, αυτή είναι η λίστα με τα δώρα που ετοιμάζεται να στείλει το Υπουργείο Εργασιών στο Βασίλειο του Γουέι.
310
00:26:45,600 --> 00:26:47,250
Παρακαλώ διαβάστε αυτό.
311
00:26:50,600 --> 00:26:52,840
Απλά κάνε ανάλογα.
312
00:26:55,210 --> 00:26:57,310
Πρίγκιπα, είναι αργά.
313
00:26:57,310 --> 00:26:59,710
Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να προετοιμάσετε τον ύπνο.
314
00:27:01,170 --> 00:27:02,800
θα ήθελα να διαβάσω.
315
00:27:02,800 --> 00:27:04,360
Ετοίμασε μου τσάι.
316
00:27:05,330 --> 00:27:07,110
Φαίνεται ότι είσαι πολύ χαρούμενος.
317
00:27:08,870 --> 00:27:10,170
Τι πιστεύεις;
318
00:27:13,690 --> 00:27:15,730
Χαίρομαι και για σένα.
319
00:27:18,110 --> 00:27:23,450
Τολμάς να κανονίσεις έναν γάμο μόνος σου, χωρίς να νοιάζεσαι για τη βασιλική μας οικογένεια, και κατέστρεψες το μεγάλο μας σχέδιο;
320
00:27:23,450 --> 00:27:24,970
Αντε, μην ξαναμιλήσεις γι' αυτό.
321
00:27:25,630 --> 00:27:27,800
Στο παρελθόν δεν με ένοιαζε τίποτα.
322
00:27:27,800 --> 00:27:30,880
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που πρέπει να πάρω αποφάσεις για τον εαυτό μου.
323
00:27:31,640 --> 00:27:34,340
Αυτό το θέμα έχει ήδη αποφασιστεί.
324
00:27:34,340 --> 00:27:36,220
Ένα δίνω το λόγο μου, δεν μπορώ να τον πάρω πίσω.
325
00:27:36,220 --> 00:27:39,180
Μην θυμώνεις, θεία. Είμαι πρόθυμος να πάρω οποιαδήποτε τιμωρία.
326
00:27:39,180 --> 00:27:41,100
Αφήνεις κάποιον άλλο να έχει τη γυναίκα σου.
327
00:27:41,100 --> 00:27:43,730
Έχεις χάσει το μυαλό σου;
328
00:27:43,730 --> 00:27:46,360
Πρόσεχε προσεκτικά τον ανιψιό μου. Μην του επιτρέψετε να φύγει.
329
00:28:02,210 --> 00:28:03,370
Qiqi.
330
00:28:21,480 --> 00:28:24,810
Qiqi, γιατί το χέρι σου είναι τόσο κρύο;
331
00:28:26,600 --> 00:28:28,600
Έλα να το ζεστάνω.
332
00:28:33,340 --> 00:28:36,210
Μένω εδώ έξι μήνες.
333
00:28:37,290 --> 00:28:40,430
Ξέρεις τι πραγματικά θέλω να κάνω τώρα;
334
00:28:42,680 --> 00:28:46,460
Αυτό που πραγματικά θέλω να κάνω είναι να αφαιρέσω τον επίδεσμο των ματιών μου.
335
00:28:47,920 --> 00:28:49,420
Θα ήθελα να σας ρίξω μια σωστή ματιά.
336
00:28:53,640 --> 00:28:55,220
Μην κάνετε λάθος.
337
00:28:55,860 --> 00:28:58,040
Δεν είμαι αυτός που επιθυμεί όμορφα πράγματα.
338
00:28:58,040 --> 00:29:03,270
Ακόμα πιο όμορφες γυναίκες σε αυτόν τον κόσμο δεν μπορούν να συγκριθούν μαζί σας.
339
00:29:03,270 --> 00:29:06,440
Qiqi, θέλω να σε παντρευτώ.
340
00:29:13,980 --> 00:29:16,510
Είμαι απλώς βουβός.
341
00:29:16,510 --> 00:29:18,470
Πώς θα μπορούσα να είμαι αντάξιός σου;
342
00:29:19,050 --> 00:29:20,150
Όχι.
343
00:29:20,580 --> 00:29:23,300
Μου έσωσες τη ζωή.
344
00:29:23,300 --> 00:29:27,590
Αν δεν ήσουν εσύ, θα είχα πεθάνει στο πεδίο της μάχης.
345
00:29:27,590 --> 00:29:31,000
Μεταξύ μας, δεν υπάρχει τίποτα για το αν είμαστε άξιοι ο ένας του άλλου ή όχι.
346
00:29:31,000 --> 00:29:33,290
Είναι ακριβώς αυτό
347
00:29:33,290 --> 00:29:35,430
δεν είσαι διατεθειμένος να με παντρευτείς.
348
00:30:15,560 --> 00:30:19,630
Το βασίλειο των Τσεν έχει αποσύρει τα στρατεύματά του. Η Αυτού Υψηλότης μας διέταξε επίσης να αποσύρουμε τα στρατεύματά μας κατά τριάντα μίλια,
349
00:30:19,630 --> 00:30:22,070
για να δείξουμε την ειλικρίνειά μας απέναντι σε αυτόν τον γάμο.
350
00:30:22,900 --> 00:30:24,180
Καλά.
351
00:30:25,510 --> 00:30:28,480
Big Brother, όταν πήγες στο βασίλειο των Chen,
352
00:30:28,480 --> 00:30:33,270
ακούσατε αν βρέθηκε αυτός ο αγνοούμενος στρατηγός Σεν Αν;
353
00:30:33,740 --> 00:30:35,420
Σεν Αν;
354
00:30:35,420 --> 00:30:37,450
Άκουσα ότι είναι ήδη νεκρός.
355
00:30:37,450 --> 00:30:40,890
Δεν είδατε μόνοι σας εκείνη τη μέρα ότι κάηκε από την περιπλανώμενη φλόγα;
356
00:30:40,890 --> 00:30:42,640
Πώς θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανός;
357
00:30:44,760 --> 00:30:45,870
Αυτό είναι σωστό.
358
00:30:49,560 --> 00:30:53,510
Αχ Νινγκ. Γιατί συνεχίζω να νιώθω ότι αντιμετωπίζετε κάποια προβλήματα;
359
00:30:53,510 --> 00:30:55,350
Τι είναι αυτό; Πες μου.
360
00:30:56,140 --> 00:30:57,640
Το έχω σκεφτεί καλά.
361
00:30:59,060 --> 00:31:01,240
Ξέρω τι θέλω.
362
00:32:13,040 --> 00:32:14,670
Qiqi,
363
00:32:16,360 --> 00:32:17,980
Επιτέλους μπορώ να σε δω.
364
00:32:27,570 --> 00:32:29,800
Στρατηγός Σεν. Κάποιος σε ψάχνει.
365
00:32:30,370 --> 00:32:31,390
Αφήστε τον να μπει.
366
00:32:44,840 --> 00:32:49,480
Qiqi, πραγματικά αποφάσισες να φύγεις με τον στρατηγό Shen;
367
00:32:52,510 --> 00:32:55,620
Qiqi, δεν είσαι η βιολογική μου κόρη,
368
00:32:55,620 --> 00:32:58,350
αλλά πάντα σε αντιμετώπιζα έτσι.
369
00:32:58,350 --> 00:33:02,130
Αν έχεις καλό σύζυγο, τότε είμαι κι εγώ ευτυχισμένη.
370
00:33:02,130 --> 00:33:06,120
Αλλά πρέπει να καταλάβετε: μόλις μπείτε σε ένα καλό νοικοκυριό, τα δύσκολα πράγματα είναι τόσο βαθιά όσο ο ωκεανός.
371
00:33:06,810 --> 00:33:09,230
Δεν είναι σαν εμάς τους κανονικούς ανθρώπους.
372
00:33:09,230 --> 00:33:12,850
Αν και τώρα ο στρατηγός Σεν είναι βαθιά ερωτευμένος μαζί σου,
373
00:33:14,300 --> 00:33:17,830
κανείς δεν ξέρει τι επιφυλάσσει το μέλλον.
374
00:33:21,720 --> 00:33:23,010
Δεν φοβάμαι.
375
00:33:23,800 --> 00:33:25,240
Έτσι, έχετε ήδη αποφασίσει.
376
00:33:26,990 --> 00:33:30,970
Απλώς αυτό, αναρωτιέμαι τι έχει στο μυαλό του στρατηγού Σεν.
377
00:33:35,590 --> 00:33:39,650
Αυτή είναι η γυναίκα που θυσίασε τη ζωή της για σένα; Ένας βουβός.
378
00:33:42,320 --> 00:33:44,710
Είμαι βαθιά υπόχρεος στον Qiqi.
379
00:33:44,710 --> 00:33:47,110
Είναι τόσο σημαντικό αν μπορεί να μιλήσει ή όχι;
380
00:33:51,860 --> 00:33:56,300
Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορείς να ζήσεις.
381
00:33:56,300 --> 00:33:57,540
Κι εγώ είμαι πολύ χαρούμενος.
382
00:33:58,380 --> 00:34:02,510
Ο στρατός μας εκμηδενίστηκε στον πόλεμο με τον Τσεν. Ο Βασιλιάς είναι έξαλλος.
383
00:34:03,500 --> 00:34:04,930
Νομίζω ότι ξέρεις τον λόγο
384
00:34:05,720 --> 00:34:09,320
καλύτερα από μένα.
385
00:34:09,320 --> 00:34:11,570
Όχι, δεν το κάνω.
386
00:34:12,360 --> 00:34:17,420
Αυτό που ξέρω είναι ότι ο διάδοχος φοβήθηκε για τη ζωή του και έφυγε με τους στρατιώτες του, χωρίς να σε νοιάζει!
387
00:34:20,870 --> 00:34:22,680
Θέλεις να πω ψέματα;
388
00:34:22,680 --> 00:34:25,770
Θέλω να σκεφτείτε τη μεγάλη εικόνα, για το νοικοκυριό Shen!
389
00:34:26,670 --> 00:34:28,650
Δεν καταλαβαίνω.
390
00:34:28,650 --> 00:34:31,780
Δεν θα καταλάβεις τώρα. Θα καταλάβεις μια μέρα.
391
00:34:32,950 --> 00:34:37,310
Πατέρας. Από μικρός με έμαθες να είμαι πιστός.
392
00:34:38,070 --> 00:34:41,920
Πάντα κρατούσα αυτές τις λέξεις στην καρδιά μου.
393
00:34:41,920 --> 00:34:45,060
Αλλά αν θέλετε να πω ψέματα στην Αυτού Υψηλότητα,
394
00:34:45,060 --> 00:34:48,430
να μαχαιρώσω τον φίλο μου στην πλάτη και να τον προδώσω,
395
00:34:48,430 --> 00:34:51,380
αυτό δεν είναι αντίθετο από αυτό που μου έμαθες;
396
00:34:53,080 --> 00:34:55,590
Θυμάσαι ακόμα τι άλλο σου έμαθα;
397
00:34:58,280 --> 00:35:03,830
Σας το έχω ξαναπεί. Αν θέλεις να μην χάσεις ποτέ, τότε δεν μπορείς να αφήσεις τους άλλους να βρουν την αδυναμία σου!
398
00:35:06,630 --> 00:35:09,930
Αυτή η γυναίκα είναι εξαιρετικά σημαντική για τη ζωή σας.
399
00:35:10,910 --> 00:35:13,700
Μη μου πεις ότι θα χρησιμοποιήσεις τη ζωή της για να με απειλήσεις;
400
00:35:14,220 --> 00:35:18,060
Δεν θα το κάνω, αλλά ξέρεις ότι κάποιος θα το έκανε.
401
00:35:19,230 --> 00:35:23,350
Ευχαριστώ που σώσατε τη ζωή ή τη φιλία σας, είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε πολύ καλά τι είναι πιο σημαντικό.
402
00:36:30,170 --> 00:36:32,310
Έλα, πρόσεχε.
403
00:36:33,150 --> 00:36:34,380
Ορίστε, πιείτε λίγο νερό.
404
00:36:36,670 --> 00:36:38,710
Σας ήταν πολύ δύσκολο το ταξίδι;
405
00:36:42,130 --> 00:36:45,250
Qiqi, το έχεις σκεφτεί καλά,
406
00:36:45,250 --> 00:36:46,570
για να επιστρέψετε στο βασίλειο του Τσεν μαζί μου;
407
00:36:48,460 --> 00:36:52,040
Γνωρίζετε ότι μόλις μπείτε στο νοικοκυριό, υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μπορείτε να αποφασίσετε;
408
00:36:52,870 --> 00:36:55,990
Δεν θέλω να σε επιβαρύνω ή να σε βλάψω.
409
00:36:57,140 --> 00:37:00,400
Μαζί σου εδώ, δεν φοβάμαι τίποτα.
410
00:37:01,530 --> 00:37:02,620
Αυτό είναι καλό τότε.
411
00:37:04,110 --> 00:37:06,060
Όλα έχουν προετοιμαστεί καλά!
412
00:37:06,060 --> 00:37:07,260
Ετοιμαστείτε να ξεκινήσετε.
413
00:37:10,750 --> 00:37:13,280
Ετοιμαζόμαστε να ξεκινήσουμε. Θα σε βοηθήσω να ανέβεις στην άμαξα.
414
00:37:16,540 --> 00:37:20,410
Σύμφωνα με τους Ουρανούς και τον βασιλιά,
415
00:37:20,410 --> 00:37:24,370
Τα βασίλεια του Τσεν και του Γουέι πρόκειται να ενωθούν σε γάμο.
416
00:37:24,370 --> 00:37:29,910
Ο μεγαλύτερος πρίγκιπας Su Yu πρόκειται να παντρευτεί την πριγκίπισσα Ye Zhen.
417
00:37:30,490 --> 00:37:34,750
Αυτό είναι ένα εξαιρετικά σημαντικό θέμα. Για να αντιπροσωπεύσουμε την ειλικρίνεια του βασιλείου μας,
418
00:37:34,750 --> 00:37:39,340
πρέπει να προστατεύσουμε την ασφάλεια της πριγκίπισσας.
419
00:37:39,340 --> 00:37:43,320
Θα στείλουμε 50.000 στρατιώτες να υποδεχθούν τη νύφη
420
00:37:43,320 --> 00:37:47,090
και έλα μαζί σου για να παντρευτείς.
421
00:37:47,090 --> 00:37:49,410
Αποδεχτείτε την παραγγελία!
422
00:37:49,410 --> 00:37:52,410
Συγχαρητήρια, διάδοχε.
423
00:37:54,320 --> 00:37:56,090
Θα ακούσω την παραγγελία σας!
424
00:38:00,140 --> 00:38:02,680
Βασίλειο Τσεν Αρχοντικό Σεν.
425
00:38:06,920 --> 00:38:10,290
Δεσποινίς Λιου. Εδώ θα μείνετε στο μέλλον.
426
00:38:11,090 --> 00:38:13,630
Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. Αναρωτιέμαι αν είστε ικανοποιημένοι με αυτό.
427
00:38:18,300 --> 00:38:21,200
Το όνομά μου είναι Rong Min. Από εδώ και πέρα θα είμαι η προσωπική σου υπηρέτρια.
428
00:38:21,200 --> 00:38:23,400
Αν χρειαστείς κάτι, μπορείς να με βρεις.
429
00:38:23,400 --> 00:38:25,870
Αυτό είναι κόκκινο σατέν, και αυτό είναι το δέρμα μινκ που συλλαμβάνεται το φθινόπωρο.
430
00:38:25,870 --> 00:38:28,640
Αυτό είναι το υγρό από μια λευκή αλεπού, που χορηγήθηκε από την Αυτού Υψηλότητα.
431
00:38:29,250 --> 00:38:33,080
Ο στρατηγός έχει ήδη πει ότι ο καιρός είναι κρύος και ότι πρέπει να ετοιμάσουμε περισσότερα ρούχα για εσάς.
432
00:38:33,980 --> 00:38:37,850
Και, αυτά είναι τα σακάκια με βαμβάκι που αποφάσισα να φτιάξω για εσάς.
433
00:38:37,850 --> 00:38:41,070
Είναι πιο άνετο να το φοράς τώρα. Αναρωτιέμαι αν σας αρέσει.
434
00:38:44,650 --> 00:38:45,670
Ελα.
435
00:38:48,990 --> 00:38:51,100
Αυτά είναι για να φτιάξεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου.
436
00:38:51,100 --> 00:38:55,520
Στο μέλλον, πρέπει να κάνετε τον εαυτό σας όμορφο στην έπαυλη Shen.
437
00:38:56,200 --> 00:38:58,290
Καλά. Χρειάζεστε κάτι άλλο;
438
00:38:59,550 --> 00:39:04,370
Ο νεαρός Δάσκαλος είπε ότι θα κάνει ή θα πάρει ό,τι θέλεις.
439
00:39:05,740 --> 00:39:06,890
Νέος Δάσκαλος.
440
00:39:07,690 --> 00:39:08,750
Νέος κύριος
441
00:39:11,970 --> 00:39:14,440
Πώς είναι λοιπόν; Είστε ευχαριστημένοι με τις ρυθμίσεις διαβίωσης εδώ;
442
00:39:15,830 --> 00:39:17,990
Είστε ο καλεσμένος μας εδώ.
443
00:39:17,990 --> 00:39:20,970
Σύμφωνα με τους κανόνες, πρέπει να μείνετε σε άλλη αυλή. Μην σε πειράζει αυτό.
444
00:39:21,970 --> 00:39:25,900
Μόλις επέστρεψα στο βασίλειο του Τσεν και ήμουν απασχολημένος με τη δουλειά. Δεν μπορώ να σου κάνω παρέα.
445
00:39:25,900 --> 00:39:29,730
Όταν τελειώσω με τη δουλειά μου, μπορούμε να προετοιμαστούμε για τον γάμο μας.
446
00:39:30,350 --> 00:39:32,840
Συγχαρητήρια, κυρία. Συγχαρητήρια, κύριε.
447
00:39:35,150 --> 00:39:38,400
Ο Ρονγκ Μιν, η δεσποινίς Qiqi είναι ντροπαλή.
448
00:39:38,400 --> 00:39:41,300
Πριν από το γάμο, θα πρέπει να την αποκαλείτε Miss Liu.
449
00:39:41,870 --> 00:39:43,180
Ναι
450
00:39:43,180 --> 00:39:45,410
Νέος Δάσκαλος. Ο Γέρος Δάσκαλος θα ήθελε να σας δει στη μελέτη.
451
00:39:46,750 --> 00:39:48,540
Έχω ακόμα θέματα να ασχοληθώ. Δεν μπορώ να μείνω και να σου κάνω παρέα.
452
00:39:48,540 --> 00:39:51,010
Εάν θέλετε να φάτε οτιδήποτε ή χρειάζεστε κάτι, απλώς ενημερώστε τον Rong Min.
453
00:40:00,110 --> 00:40:01,560
Παίρνω την άδεια μου.
454
00:40:08,660 --> 00:40:10,860
Εντάξει, όλοι έφυγαν.
455
00:40:11,460 --> 00:40:13,190
Αν υπάρχει κάτι, πες μου τώρα.
456
00:40:24,430 --> 00:40:27,900
Μην ανησυχείς, θα ετοιμάσω το γάμο το συντομότερο δυνατό.
457
00:40:54,970 --> 00:40:56,920
Η πρόταση γάμου είναι ένα καλό σχέδιο.
458
00:40:56,920 --> 00:41:00,510
Το άτομο που γεννήθηκε μια σεληνιακή ημέρα μπορεί να σκοτωθεί και το Βασίλειο του Wei μπορεί να καταστραφεί.
459
00:41:00,510 --> 00:41:02,290
Σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα.
460
00:41:03,650 --> 00:41:07,590
Το σχέδιο του Kingdom of Chen μου να κάνει τα πάντα θα προχωρήσει άλλο ένα βήμα!
461
00:41:08,250 --> 00:41:11,490
Μεγαλειότατε, σκοπεύετε πραγματικά να κρατήσετε τον διάδοχο στο σκοτάδι;
462
00:41:12,090 --> 00:41:16,290
Μπορούμε να σημειώσουμε νίκη μόνο αν τους αιφνιδιάζουμε.
463
00:41:17,450 --> 00:41:22,300
Ο Yu'er είναι ειλικρινής που θέλει να παντρευτεί την πριγκίπισσα του βασιλείου Wei.
464
00:41:23,160 --> 00:41:27,560
Όσο για μένα, είμαι αποφασισμένος να καταρρίψω το βασίλειο των Wei.
465
00:41:28,710 --> 00:41:35,340
Άρα, αυτή η πράξη που είναι γάμος στην επιφάνεια, αλλά καταστροφή από κάτω, πρέπει να κρατηθεί από τον διάδοχο.
466
00:41:35,340 --> 00:41:37,520
Τι γίνεται όμως αν το μάθει;
467
00:41:38,400 --> 00:41:40,570
Θα είναι ήδη πολύ αργά.
468
00:41:41,970 --> 00:41:44,090
Τι γίνεται αν ο διάδοχος θυμώσει;
469
00:41:44,640 --> 00:41:47,800
Δεν υπάρχει τίποτα τέλειο σε αυτόν τον κόσμο.
470
00:41:48,820 --> 00:41:55,690
Αν θέλει το αξίωμα του βασιλιά, δεν πρέπει να τον ενδιαφέρει τίποτα περισσότερο από τη θέση του βασιλιά.
471
00:41:56,950 --> 00:42:00,350
Τι γίνεται με τη γυναίκα του;
472
00:42:00,350 --> 00:42:04,850
Είναι ακριβώς επειδή θα γίνει γυναίκα του,
473
00:42:04,850 --> 00:42:08,240
ότι πρόκειται να πεθάνει.
474
00:42:11,280 --> 00:42:17,200
♫ Πριν πάτε μακριά, ♫
475
00:42:17,200 --> 00:42:23,030
♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫
476
00:42:23,030 --> 00:42:28,750
♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫
477
00:42:28,750 --> 00:42:34,790
♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫
478
00:42:34,790 --> 00:42:40,590
♫ Πριν ξεχάσετε, ♫
479
00:42:40,590 --> 00:42:46,420
♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫
480
00:42:46,420 --> 00:42:52,050
♫ Πριν το σπάσιμο, ♫
481
00:42:52,050 --> 00:42:58,190
♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫
482
00:42:59,130 --> 00:43:04,640
♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫
483
00:43:04,640 --> 00:43:09,740
♫ δεν είσαι εσύ. ♫
484
00:43:09,740 --> 00:43:15,670
♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫
485
00:43:15,670 --> 00:43:22,370
♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫
486
00:43:22,370 --> 00:43:28,080
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
487
00:43:28,080 --> 00:43:33,220
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
488
00:43:33,300 --> 00:43:45,940
♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫
489
00:43:57,450 --> 00:44:03,350
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
490
00:44:03,350 --> 00:44:08,600
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
491
00:44:08,600 --> 00:44:21,300
♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫